James Bond -agente 007 con licencia para matar- y la "Détente" anglo-soviética

"Britain has no permanent friends, nor permanent enemies. She has only permanent interests."




"Gran Bretaña no tiene amigos permanentes, ni enemigos permanentes. Sólo tiene intereses permanentes"

Lord Palmerston, referente ineludible de la política exterior británica en el siglo XIX

Rule Britannia. Con letra (en inglés)

En este artículo les propongo olvidarnos de los Estados Unidos (aunque no por mucho tiempo), para que nos concentremos en analizar a su Madre Patria: Inglaterra. En particular, a su modelo de penetración cultural.

El otrora poderoso Imperio Británico, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, se había debilitado considerablemente. Estaba viviendo un retroceso significativo en su dominio colonial y el "Rule Britannia, Britannia rule the waves" era una expresión nostálgica de las glorias pasadas:

Reseña de la historia y características del Imperio Británico. El video es interesante, pero las imágenes pasan demasiado rápido. Les recomiendo ir deteniéndolas para leer mejor el texto (en inglés)

La vieja maldición napoleónica, la venganza póstuma del Emperador de los Franceses, se había hecho realidad:

Napoleón I. Emperador de Francia (1804-1814 y 1815)

"En mourant, je laisse deux vainqueurs, deux hercules au berceau : la Russie et les Etats-Unis d’Amérique"

"Al morir dejo dos vencedores, dos Hércules en ciernes: Rusia y Estados Unidos de América"

El Gran Corso pareció vislumbrar, luego de su derrota, el mundo bipolar que tomaría forma a partir de la segunda mitad del siglo XX y que desembocaría, por añadidura, en lo que algunos autores llamaron "el suicidio de Europa". Alemania, derrotada. Y Francia e Inglaterra, en retroceso y con un poder e influencia mucho menores que los que se habían conocido en siglos pasados. Los árbitros fácticos del Viejo Continente, a partir de 1945, serían Washington, DC y Moscú.

Lejos habían quedado los tiempos en que Victoria era Reina de Inglaterra y Emperatriz de la India. Bajo el asesoramiento de hombres de la talla de Disraeli, la soberana había conseguido el dominio de los mares y el imperio ultramarino más importante de fines del siglo XIX y buena parte del XX.

Reina Victoria y Primer Ministro Benjamín Disraeli

El Imperio , en su apogeo, había sido respetado, temido y poseía la flota más importante del mundo. Ello, empero, iría cambiando duranre el transcurso del siglo XX.

Las urgencias de la Segunda Guerra Mundial requerían, para el Imperio Británico, de la conducción de un líder decidido, un comandante de un "portaaviones insumergible" -figura que, décadas más tarde, utilizaría el primer ministro japonés, Yasuhiro Nakasone, para referirse al papel de su país en el contexto de la Segunda Guerra Fría- que hiciera lo imposible para poner freno a las ambiciones de Hitler y su búsqueda de lebensraum ("espacio vital"). Ese hombre fue Winston Spencer Churchill, figura central de los tories (Partido Conservador), autor de discursos memorables, y el primero en señalar el peligro que implicaba el sueño del "Reich de mil años"  ambicionado desde Berlín para el mundo, en una suerte de urbi et orbi basado en la guerra de agresión y en una nueva diplomacia de hierro mucho menos elegante que la bismarckiana.

Yasuhiro Nakasone. Primer Ministro japonés (1982-1987)

Winston Leonard Spencer-Churchill. Primer Ministro británico (1940-1955 y 1951-1955)

Adolf Hitler. Reichskanzler (Canciller, desde 1933) y Führer (Líder/Guía, desde 1934) de Alemania (hasta el 30 de abril de 1945)

En la URSS, hacía tiempo que Iósif Vissariónovich Dzhugashvili  (a) "Stalin" gobernaba con mano de hierro. Era dueño y señor de la vida y de la muerte de los soviéticos. 

Iósif Vissariónovich Dzhugashvili (a) "Stalin". Líder de la URSS (1922-1953)

A pesar de la Operación Barbarroja y de tener que hacer frente a la maquinaria militar alemana con fuerzas armadas diezmadas por sus "purgas", "Koba" supo emerger como uno de los líderes fundamentales de esta contienda sangrienta que opacó rápidamente el recuerdo de la "Gran Guerra"  acontecida entre 1914 y 1918. Esos dos hombres tan diferentes y que gobernaban naciones tan distintas, con Franklin Delano Roosevelt, fueron denominados "los tres grandes".

Churchill y Stalin

Franklin Delano Roosevelt. Presidente de los Estados Unidos 

por tres períodos, no pudiendo ejercer el cuarto a raíz de su muerte (1933-1945)

Ambos eran muy buenos negociadores, hábiles, astutos y desconfiados; mucho más que Roosevelt. Sin embargo, comenzaba a notarse la asimetría entre las naciones concurrentes a las célebres conferencias cumbre que permitieron delinear el mundo de posguerra y la delimitación de zonas de influencia. "Imperio Británico" era tan sólo una denominación oficial que reflejaba las glorias de otrora pero que sufriría ajustes inevitables tanto en el futuro inmediato como en el mediato. Como si eso fuera poco, Churchill perdería las elecciones nacionales y sería sucedido por el laborista Clement Attlee, un advenedizo en materia de política internacional. 

Clement Richard Attlee. Primer Ministro británico (1945-1951)

Stalin no estaba sometido a esa "molestia" de las democracias representativas que significa la periodicidad en los mandatos, las cambios de gabinete y las interpelaciones parlamentarias.

----------

Un dicho regularmente difundido dice que la mejor sociedad está basada en la desconfianza. El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas siempre fueron vistos, luego de la finalización de la Segunda Guerra Mundial, como adversarios ideológicos. 


Vamos a situarnos en el contexto histórico de nuestro artículo. Imaginemos, por un momento, que estamos viviendo en 1962, en plena Guerra Fría.


Gran Bretaña reconoce el liderazgo de quien la había tenido como Madre Patria: los Estados Unidos de América. El mundo es bipolar. Se han levantado los dos "Hércules de la cuna napoleónica": Uno, panamericanista, se enfrenta contra otro, paneslavista. Ambos son líderes de bloques enfrentados. Ambos tienen aliados. Ambos disputan militarmente acciones bélicas fuera de su territorio. Y ambos no tienen fronteras para desplegar sus servicios de inteligencia. 

Si bien el Conflicto Este-Oeste demanda alineamiento (ora explícito, ora implícito), no faltan diferencias "intrabloques" preocupantes.

 La "relación especial" con los Estados Unidos, invocada por el primer ministro británico Anthony Eden -que resumía la alianza que había unido a ambos países desde fines de la Primera Guerra Mundial y se había intensificado notablemente en la Segunda- se había visto temporalmente dañada por el incidente del Canal de Suez, en 1956.

Anthony Eden. Primer Ministro británico (1955-1957)

Diario de época que registra la crisis del Canal de Suez

La resolución de esta crisis, contraria a los intereses de Londres, evidenció al resto del mundo el debilitamiento del poderío de la Rubia Albión. 


Aún así, en 1962, seis años después de estos acontecimientos, Gran Bretaña conserva un sitio como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU. Había sido la tercera potencia en anunciar la posesión de armas nucleares y sus servicios secretos tendrían mucho trabajo por delante como consecuencia de la Guerra Fría.

Los Años Sesenta son ricos en la producción de films y series provenientes de los Estados Unidos que abordaban temáticas inherentes al espionaje: "DangerMan"

, "I, Spy", "The Man from UNCLE", "The Girl from UNCLE" , "Mission Impossible" , "Get Smart", "Topaz", etcétera. Los ingleses también hacen lo propio con James Bond 007, el Agente 007 con "Licencia para Matar" y con "The Avengers", entre otros.

Nos ocuparemos de analizar en este artículo -y en otros que vendrán- las películas de James Bond, el agente que estuvo y sigue estando "al servicio secreto de Su Majestad".  En este caso específico nos detendremos en el tema de la relación anglo-soviética desarrollada en medio de la tensión global inherente al conflicto Este-Oeste; que en ocasiones une a los adversarios en una cooperación mutua cuando deben desenmascarar a un enemigo común que afecta a los intereses tanto de Gran Bretaña como de la URSS. Llamaremos a este último fenómeno la Détente anglo-soviética. Pero, antes de continuar, es preciso que expliquemos qué fue la Détente original:

La Doctrina de la Détente o distensión fue una política seguida por EEUU en el período de la Guerra Fría extendido entre 1962 y 1979. Se caracterizó por la disminución de las tensiones entre las dos Superpotencias. Se podría establecer un correlato con el concepto de "Coexistencia Pacífica" utilizado a menudo por Nikita Khruschev. La Détente sirvió para "enfriar" el Conflicto Este-Oeste y las consultas diplomáticas se llevaron adelante a través de líneas directas de comunicación para solucionar crisis (el "Teléfono Rojo"). A partir de la Détente se comenzó a dialogar sobre desarme a fin de bajar la tensión producida por la política MAD. La Détente se define como el punto medio entre la tensión y las relaciones normales. 

Para profundizar el concepto de la Détente anglo-soviética, analizaremos la segunda de las películas de James Bond, protagonizada por Sean Connery, que lleva el sugerente título de "From Russia with Love". Los videos que exhibiremos aquí corresponden al inicio del film:

Y a dos de sus trailers:

----------

La sombra de un espectro. 
SPECTRE en las sombras

Moses Mordecai Marx Levy (a) Karl Heinrich Marx Pressburg  

y Friedrich Engels

"A SPECTRE is haunting Europe: the spectre of communism. All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Tsar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies."

"Un ESPECTRO se cierne sobre Europa: el espectro del comunismo. Todos los poderes de la vieja Europa han formado una santa alianza para exorcizarlo: el Papa y el zar, Metternich y Guizot, los radicales franceses y los polizontes alemanes."

Karl Marx y Friedrich Engels – Manifiesto del Partido Comunista (1848)

Ernst Stavro Blofeld es el principal enemigo de James Bond. Referente de SPECTRE, una organización dedicada al soborno, la extorsión y el terrorismo internacional (muy similar a TRUSH, el "Sindicato Mundial del Crimen" de "The Man From Uncle"). Un espectro que se cierne sobre la nueva Europa, el mundo y, en particular, sobre los intereses británicos.

A Blofeld, en las primeras películas, no se le conocía el rostro. Se lo solía ver con un gato en sus brazos, al igual que puede apreciarse en algunas imágenes que se conservan de Vladimir Illich Ulianov (a) Lenin, un personaje considerado poco previsible por parte del Imperio Británico. Era mucho más fácil negociar con Stalin, más proclive a la realpolitik y a un revival de los cánones geopolíticos paneslavistas alejados del leninismo originario. En épocas de la Guerra Fría, cuando se hablaba del "Comunismo Internacional" o del "Mundo Libre" parecía estar haciéndose referencia a abstracciones que iban mucho más allá de los rostros representativos del Conflicto Este-Oeste (Khrushchev , Brezhnev, Kennedy, Nixon, etcétera). Si el rostro de Lenin era visible, el de Blofeld no tenía por qué serlo (al menos en las primeras películas de Bond):

Blofeld se contacta con la directora de operaciones de SMERSH, la coronel Rosa Klebb (Lotte Lenya), una mujer masculinizada que había sido "purgada" de la inteligencia soviética para pasar a desempeñarse en SPECTRE.

Klebb tiene órdenes de encomendar a la bella agente soviética que trabaja en la sección criptografía de la embajada de la URSS en Turquía, Tatiana Romanova (Daniela Bianchi), la misión de hacerle creer al agente 007, James Bond, que ella se ha enamorado de él a través de una fotografía que obra en poder de los servicios secretos soviéticos, que ha defeccionado de Moscú y que pretende cederle una decodificadora "Lektor", que será de gran utilidad para la inteligencia británica. 


Ella debe convencer a Bond de que la única condición para desertar es que él, personalmente, la ayude a escapar.

Romanova cree que la misión es genuina porque no sabe que Klebb ha sido "purgada" de SMERSH y que ahora está al servicio de SPECTRE.

La "independencia táctica" de Klebb se desarrollará en un marco de subordinación estratégica a los planes de Blofeld, que tiene tres objetivos:

1) Dejar enfrentados a los soviéticos y a los británicos.

2) Apoderarse de la la decodificadora "Lektor", venderla y obtener una suma considerable.

3) Vengar la muerte del Dr. Julius No, agente de SPECTRE acontecida en la primera película.

Bond y su jefe, "M" (Bernard Lee),  desconfían de las intenciones de la agente Romanova, pero corren el riesgo de contactarla para poder hacerse de la decodificadora "Lektor". Para realizar el encuentro, Bond viaja a Turquía. Allí lo espera un contacto fundamental para su misión: Kerim Bay (Pedro Armendáriz), jefe de la sección "T" (Turquía) de la inteligencia británica.

El guión de la película tiene diferencias dignas de señalar con la novela de Ian Fleming, el autor de las aventuras del agente 007, y similitudes con otras producciones contemporáneas y posteriores que merecen ser destacadas:

Al principio de la película, un doble de Bond es perseguido y asesinado por un agente de SPECTRE, Donald "Red" Grant (Robert Shaw), brutalmente seleccionado por Rosa Klebb para la misión (le pega con una manopla de hierro en el estómago y éste permanece inconmovible). En la novela, el agente era de SMERSH, la organización soviética que tenía por objetivo fundamental la eliminación de agentes extranjeros. Esta escena es copiada en uno de los capítulos de "V ", cuando una falsa Diana es perseguida y asesinada por Klaus, un severo y macizo instructor de lucha libre.

En el cine primero fue estrenada ” Dr. No"  y luego ”From Russia with Love”. En las novelas de Fleming fue al revés: Dr. No es la novela que sigue a From Russia with Love. En el guión cinematográfico no se evidencia intención alguna de mostrar a los rusos como los malos de la película; en tanto que en la novela, el Dr. No trabajaba efectivamente para los soviéticos.

En la película se sugiere el lesbianismo de Rosa Klebb, algo que se pone de manifiesto mucho más en la novela de Fleming. Klebb, en una escena de la película, acaricia el hombro de Romanova mientras le da instrucciones y utiliza un tono alternativo de voz en el que se entremezclan el burocratismo autoritario y una lascivia evidente. "V – The Final Battle"  vuelve a copiar una situación similar a través de las caricias de Diana al hombro de la vocera oficial (seleccionada por ella misma): Kristine Walsh. Por cierto, Diana era mucho más bella que Rosa Klebb y también se relacionaba con "hombres" (por llamar de alguna manera a los extraterrestres "lagartos" disfrazados de tales).

La persecución a James Bond desde un helicóptero no está en la novela y es muy parecida a la que sufre Roger O. Thornhill (Cary Grant) en ”North by Northwest” (”Intriga Internacional”), un film de Alfred Hitchcock que goza de mi predilección.

El Orient Express aparece como un símbolo clásico de la intriga, el espionaje y el asesinato. En la película "Murder on the Orient Express", basada en una novela de Agatha Christie, la incógnita para develar es un asesinato que transcurre a bordo del tren. En un capítulo de "The Pink Panther", la Pantera persigue a un espía soviético dentro del Orient Express. Y en ”From Russia with Love” se produce la huída de Bond y Romanova, la muerte por asesinato de Kerim Bay y la presencia a bordo del tren de "Red" Grant como agente sustituto de Bay, descubierto por 007 cuando pide vino tinto con pescado.

La película también adopta situaciones de la realidad contemporánea inmediata. Tal es el caso de la partida de ajedrez del Campeonato Internacional de Grandes Maestros (Venecia) que juegan el miembro de SPECTRE, Kronsteen, en representación de Checoslovaquia y McAdams por Canadá. El resultado es 1-0 favorable a Kronsteen. Esa partida, en realidad, fue jugada por Boris Spassky en el Campeonato de la URSS realizado en 1960, que tuvo el mismo resultado.

Estambul, una ciudad estratégicamente ubicada, fue un eslabón imprescindible para el espionaje durante la Guerra Fría. Todos los servicios secretos de envergadura se daban cita allí. Tal como ocurre en el resto de las películas de Bond, se aprovecha para mostrar los paisajes de la ciudad y se reflejan las costumbres locales. De paso, implícitamente, se pone de manifiesto que la inteligencia inglesa y sus agentes operativos están presentes en cualquier parte del mapamundi que así lo requiera en salvaguarda de los "intereses permanentes" de Her Gracious Majesty.

Kerim Bay espía la embajada rusa en Turquía a través de canales secretos debajo de la tierra. Es una suerte de bon vivant, un hombre de carácter muy peculiar que mantiene una relación cordial inclusive con los soviéticos, a los que tiene por misión espiar permanentemente.

Las escenas de acción más destacadas son las peleas de Bond con Grant y, casi al finalizar la película, con Rosa Klebb. Ambos resultan muertos.

También inicia sus apariciones "Q" (Desmond Llewellyn), el encargado de proveer a 007 de inventos que le pueden ser de utilidad para sus misiones, en el caso de esta película el rifle desarmable, la valija con las monedas de oro y un cuchillo.

La letra y música de la canción para este film fue compuesta por Lionel Hart. Como siempre ocurre en las películas de Bond, la interpretación corre por cuenta de un cantante de moda, en este caso Matt Monro. Entremezcla el título de la película con referencias románticas:

From Russia with love I fly to you,

Much wiser since my goodbye to you.

I've travelled the world to learn,

I must return from Russia with love.

I've seen places, faces and smiled for a moment,

But oh, you haunted me so.

Still my tongue tied young pride,

Would not let my love for you show

In case you'd say no.

To Russia I flew but there and then,

I suddenly knew you'd care again.

My running around is through,

I fly to you from Russia with love. 

El mundo de comienzos de los Años Sesenta se vio estremecido por la Crisis de los Misiles de Octubre 1962:

La URSS tenía un nuevo aliado, cercano y peligroso para los Estados Unidos: La Cuba de Fidel Castro, quien había llegado al poder en 1959 y permaneció por décadas en el gobierno, hasta hace pocos meses, en que, en apariencia, aseguró querer dar un "paso al costado" en favor de su hermano, Raúl.

A propósito de esto, si vuelven a ver el primer video introductorio, notarán que se escucha una voz en castellano cuando el falso James Bond es eliminado. Aparece, entre otros personajes, el que será el futuro general Gogol (Walter Gottell) en las películas en que se mostrará a los servicios secretos de Londres y Moscú alternativamente compitiendo y trabajando en conjunto. ¿Y la voz en castellano? Recordemos la proximidad de la crisis de los misiles emplazados por el Kremlin en Cuba y la relación estrecha entre Moscú y La Habana, sus convenios comerciales y de asistencia militar. 


Pero, simultáneamente, tengamos presente que en la historia que nos ocupa cumple un papel muy importante Turquía. 


Cuba y Turquía, en efecto, fueron claves para la negociación de los "misiles de octubre". Lo que buscaba la URSS era un canje: Iba a retirar los misiles soviéticos en Cuba si los EEUU retiraban sus misiles de Turquía. Y así ocurrió.

En Gran Bretaña, Harold MacMillan…

…  fue reemplazado por Alec Douglas-Home…

 … en el año en que se produjo el estreno de ”From Russia with Love”.

La Rubia Albión seguía existiendo , aunque no con el poderío del pasado. Continuaba siendo un punto de referencia importante en el concierto de las naciones, pero debía adaptarse a una nueva coyuntura dentro de los cánones pragmáticos de la realpolitik. Su "relación especial" con los Estados Unidos -afectada por los sucesos del Canal de Suez- siguió en vigencia. Pero, mientras tanto, la Détente anglo-soviética se ponía de manifiesto en algunos enfoques. La ficción se adelantó a mostrar algunos de esos acuerdos y misiones conjuntas a través de simbiosis amorosas como la que unió, provisoriamente, a James Bond con Tatiana Romanova.

Ese mismo año, en 1963, la inteligencia británica tuvo que soportar el episodio funesto que significó el escape hacia la URSS de Harold Adrian Russell "Kim" Philby, que se desempeñaba como doble agente del SIS inglés y del KGB soviético.

Documental sobre espías de la Guerra Fría que, en este caso, alude a "Kim" Philby (en inglés)

Philby moriría en la URSS en 1988, colmado de honores. Su personalidad era muy similar a la de Kerim Bay de "From Russia with Love".

Si bien Gran Bretaña había dejado de ser la primera potencia mundial, eso jamás le impidió olvidar los lineamientos del pasado que le permitieron delinear una cuidadosa política exterior basada en sus "intereses permanentes". Cualquier primer ministro inglés -conservador o laborista- tiene presente, aún hoy día, la frase de Lord Palmerston que hemos consignado al comenzar este artículo.  Cualquier cosa será buena, siempre que satisfaga ampliamente los “intereses permanentes” de la tierra del almirante Horatio Nelson. No habrá límite para ello.

Como reza el escudo nobiliario del propio James Bond:  "The World is not Enough"…


Conal Cochran


P.S.: Quiero dedicar este artículo a @Guillermina81, quien no sólo me honra leyendo lo que escribo, sino que, además, tiene la gentileza de remitirme las erratas y verifica que las traducciones estén hechas correctamente.
¡Gracias, Guillermina!